《走遍俄罗斯4自学辅导用书》是与《走遍俄罗斯4》的配套用书，供《走遍俄罗斯4》的学习者参考使用。《走遍俄罗斯4自学辅导用书》由课文译文及单词、语法、练习参考答案、总词汇表、附录等构成。《走遍俄罗斯4》是莫斯科国立大学国际教育中心的一线老师编写的，《走遍俄罗斯4自学辅导用书》由北京大学外国语学院俄语系的实践课教师编译，教

俄语数词语义范畴有着丰富的语言表现形式，它的形成来源于数量观念的概念化，由此而生成了与其相适应的词法手段、句法手段和词汇手段。数词的语义表征主要反映了由数量意义的联想而生成的物性意义。数词本身的词典意义反映在具体的数量意义中，它通过数词的构词表征，体现了数词数的载体，即数词表示数目、顺序和数量单位，并具有具体性、精确性

《循序渐进俄语听力教程学生用书中级》共20课，课文主题涵盖日常生活和学习、境内外旅游、交通、住宿、订餐、购物、休闲等40个场景。每课编排3个对话和3篇短文。初级教程中对话和课文的词汇量一般为50~100个词，中级教程为100~150个词。每5课为一个单元，每个单元后配有相应的测试题，全书配有总测试题。本教材所设置的练习

会说汉语就能快速说出地道俄语？ 这本书，不仅仅只有这么简单！ ①内容立体，基础俄语扎实学 全书分俄语发音讲解日常实用句两大部分，包含俄语发音、生活场景解说、高频句子与常用单词，立体化学习俄语知识，更快打下语言基础。 ②分类细致，一网打尽高频句 日常实用句部分包含13个情境，并细化为近140个交流主题，包含超过800个高

本教材是针对零起步研究生的俄语教材，涵盖了语音语调、语法、言语训练、对话、课文、练习等内容。语料新颖、语法结构完善，并配有简单有趣的笑话及图文信息以增加学生的学习积极性，每课结束的文化国情介绍，可以帮助学生对俄罗斯文化及国情有所了解，是一本兼实用性与时代感为一体的优秀教材。

具体而言，本书首先介绍和分析了国内外语料库研究和建设的总体情况，重点关注了语料库的标注原则、模式和类型，并同时提出了语料库的著作权问题。接下来，本书在简略回顾国内外语篇研究的历史和现状之后，重点介绍和分析了И.Р.Гальперин语篇研究的十大基本范畴。由于目前还没有面向语篇研究的语料库，我们认真分析了小型语料库建设

为了让广大参加大学俄语四级考试的考生更加明确考试内容和要求，根据普通高等学校对大学生文化素质和能力的要求，考虑大学俄语教学实际，本书编写组在研究分析了考试内容与形式的基础上，编写了本册《全新大学俄语四级模拟试题集》，共收录了囊括全真题题型的共15套模拟题，与真题在内容形式上保持完全一致，语料词汇更新颖丰富，听力材料详实

1、5类内容：听写、听力理解试题分析；人机对话试题分析；阅读理解试题分析；完形填空试题分析；写作试题分析 2、6大模块：试题简介、考点分析、真题解析、本章小结、历年真题与参考答案、模拟试题与参考答案 3、双重音频获取方式：①官网下载音频；②扫描二维码手机听音频

1、4类内容：语法试题分析；词汇试题分析；国情知识试题分析；言语礼节试题分析 2、6大模块：试题简介、考点分析、真题解析、本章小结、历年真题与参考答案、模拟试题与参考答案

本书分应用翻译基础理论研究和应用翻译实务研究两大部分。应用翻译基础理论研究部分包括应用翻译在对外科技经贸文化交流中的作用，思维与应用翻译的关系，应用翻译过程研究，图式理论与应用翻译，应用翻译标准，应用翻译中如何使用词典和网络资源；应用翻译实务研究部分包括科技文本翻译、事务性文本翻译、对外宣传文本翻译、应用翻译中的语言文