本书是2022年获得立项的十四五浙江省教学改革项目在翻译教学实践改革环节所取得实践成果。该项目旨在结合英语专业翻译课程的第二课堂和第三课堂深化教学模式改革，组建“翻译教学工作坊”，锻炼学生翻译项目的实操能力，贯彻“新文科”背景下外语人才培养宗旨，增强大学生家国情怀，夯实大学生用英语讲好中国故事的综合素质。

包头，一座欣欣向荣、朝气蓬勃的大美之城。《多美包头》就是一部以包头为主题的摄影作品集，收录了百余幅摄影作品，既有面向全国广泛征集的艺术精品，又有摄影名家受邀采风的最新佳作，题材广泛，涵盖城市建设、工农业发展、生态文明、文化生活等方面，让我们从中感受新时代新包头的精神风貌。本画册是首届“多美包头”全国摄影大展入展作品集，

本书由囊谦县地方志编纂委员会组织编纂，全书共25编85章，309节，75万余字，重点记述了当地自建制以来到2010年之间的自然、经济、社会、政治、文化等方面的基本情况和变化，并充分反映了改革开放和社会主义现代化建设历程。全书史料翔实，文风朴实、严谨，体现了地方特色和时代特征，饱含了编纂者的心血、汗水和智慧。全书以经济社

杭州余杭的南湖建于东汉熹平二年(173)，近2000年来都是余杭东苕溪滞洪兼灌溉的重要水利设施，发挥着保护杭嘉湖人民生命财产安全的重要作用。不仅如此，南湖也是催生如今杭城西部最繁华地域的自然地理因素之一，南湖的开辟还造就了西溪沃土。千百年来，南湖历经沧桑、人文积淀深厚。进入21世纪，随着东苕溪抗洪设施不断完善和提升，南

《天柱县传统村落志》是按照国务院《地方志工作条例》《地方综合年鉴编纂出版规定》要求,全面系统的记录了传统村落的情况，是集实用性、资料性、信息密集性为一体的大型工具书，旨在为社会各界了解和研究天柱提供基本资料。本志书坚持实事求是原则，按照尊重历史、求真务实的原则和“广征、核准、精编、严审、及时”的编纂方针，生动记录了天柱

益农镇隶属于杭州市萧山区，是萧山区最东端重镇。2016年底，益农镇镇域面积72.91平方千米，实际使用面积46.51平方千米，总人口43132人。辖19个行政村、1个社区。大片土地(5.64万面)系围涂而成。历来为农业区，改革开放后工业发展迅速，尤其是轻纺印染业，至2016年底有工业企业232家。2019年10月，益农

乌罗镇位于世界自然遗产贵州梵净山脚下，在明朝永乐十一年置乌罗府。明清时期乌罗出过杨再思进士等数位历史名人，这里是松桃历史文明的源头。本书在查询史志、史料的基础上，以挖掘乌罗的历史文化、传承先进的传统文化为写作目的，从多个方面介绍了乌罗镇的悠久历史、文旅特色及发展现状。本书介绍了乌罗文化的形成与发展，突出了乌罗万亩大坝的

江苏省无锡市惠山区万里村新修志书。本书是万里村的“百科全书”。遵照实事求是原则，本书全面客观地记述了万里村的历史沿革、各自然村落的形成与发展，经济、政治、文化及民俗风情，知名人物等方面的大量资料，总结了经济社会发展所取得的成果，展现了万里人民改造自然、建设家园、为国争光、造福桑梓、不断提升自我的辉煌业绩。资料来源于档案

狮山街道隶属于江苏省苏州市高新区(虎丘区)，东濒京杭运河与姑苏区隔河相望，南邻横塘街道，西傍木渎镇，北毗枫桥街道。1994年11月1日，始建狮山街道，因狮子山坐落境内而得名。《狮山街道志》本着实事求是的原则，全面、真实地记述境域内自然、政治、经济、文化和社会的历史与现状，着重记述中华人民共和国成立以来，尤其是改革开放日

本书全景式地展示了东坝地域的自然、政治、经济、社会、文化情况，真实记录了地域的可考历史和发展历程，全稿横排分类、纵述史实、述而不论、图文并茂、资料来源可靠，为关注东坝地区发展的各界人士提供详实的历史资料，为东坝子孙后代留下一笔弥足珍贵的历史文化遗产，为探索新型城镇化发展模式和道路，提供经验借鉴。每个村庄都是一部历史，都