本书共分为10个单元，涉及全球化时代的交际问题、文化与交际、各类文化差异、语言与文化、跨文化言语交际、跨文化非言语交际、时间与空间使用上的文化、跨文化感知、跨文化适应、跨文化能力等，包括了跨文化交际的各个方面，对其中一些重要问题都有相对深入的介绍与探讨。

《彼岸的声音：汉学家论中国文学翻译/中国文化外译·典范化传播实践与研究》所选文章的作者有一个共同特点，他们大多来自英语国家，并且翻译过多部中国文学作品。文章内容都是从翻译实践经验出发，探讨翻译中国文学过程中的困难以及中国文学在英语世界的接受问题，其观点对中国文学外译理论研究和实践具有借鉴价值。书中绝大多数文章都是首次翻

阿奇伦道夫·阿蒙斯（也作艾默生）是著名的美国作家、诗人，一生所获荣誉包括华莱士·史蒂文斯奖、美国诗歌协会的罗伯特·弗罗斯特奖章、露丝莉·莉奖、古根海姆基金会、麦克阿瑟基金会和美国艺术与文学学院奖，以及两届美国国家图书诗歌奖。阿蒙斯是一位自然主义诗人，诗中充满了他对大自然风雨雷电

本书以翔实丰富的一手资料为基础，抢先发售对《红楼梦》在英语世界的译介历程进行了深入的分析，以英语世界的“接受性”译介为研究主体，以靠前译介机构的“输出性”译介为参照，很终希望对中国文学外译的行为方式提供启示和借鉴。本书分引言、上篇、下篇、结语四个部分。引言概述了本研究的动因、视角、框架、方法与路径；上篇为《红楼梦》英译

DK新视觉·人人学英语系列是由中译出版社与英国DK出版社联袂打造的一套英语学习图书，是DK全球首套英语自学教程系列，适合各类人群学习英语。本套书以庞大的DK语料库及图片库为基础，通过逾10000个一目了然的图片、图示，根据英语的实际应用构建了一套便于记忆、易于掌握的DK新视觉符号

剑桥双语分级阅读·彩绘小说馆是与剑桥大学出版社合作出版的一套英语分级读物，配有专业原版录音，图书获国际语言学习者文学奖，全球销量超过500万册。读本均为当代原创短篇小说，以英美等国当代社会生活为背景，主题有悬疑、侦探、历险、情感、奇幻、科幻、喜剧、人文、短篇9大类，语言鲜活实用，故事趣味性强。双语版由全国

《孝经》是中国古代儒家的伦理著作。儒家十三经之一。《孝经》，以孝为中心，比较集中地阐述了儒家的伦理思想。它肯定孝是上天所定的规范，夫孝，天之经也，地之义也，人之行也。指出孝是诸德之本，认为人之行，莫大于孝，国君可以用孝治理国家，臣民能够用孝立身理家。

本教材是根据教育部《关于全面提高高等教育质量的若干意见》（教高〔2012〕4号）的指示精神编写的。本套教材共4册，本书为第4册，共有10单元，每单元覆盖1个或2个主题。每单元包括SectionA和SectionB两个部分。SectionA包括课文及对应练习；SectionB包括课文、对应练习及大学英语四级考试的有关内容

本教材是根据教育部《关于全面提高高等教育质量的若干意见》（教高[20124号]）的指示精神编写。本套教材共4册，本书为第3册，共有10章，每章覆盖1个或2个主题。每章包括SectionA和SectionB两个部分。SectionA包括课文及对应练习；SectionB包括课文、对应练习及大学英语四级考试的有关内容。为了引

本系列教材是根据《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》（教高〔2012〕4号）的指示精神编写。本系列教材共4册，本书为第2册，共有10章。每章覆盖1个主题，并包括SectionA和SectionB，部分章节有SectionC。SectionA和SectionB包括课文及对应练习；SectionC是语法部分。本书中