文学既依存于特定的语言形态，也深植于广泛的文化结构之中。接触外国文学时，读者所感受到的冲击来自于两个方面，一是陌生的语言，一是异质的文化形态。面对翻译过来的文学，虽然语言风格方面的障碍依然存在，但语言阻隔基本消失，第一个问题不复存在。第二个问题是无论如何都无法自动消失的，读者必须主动去了解和体悟，才可能穿越这一层厚障壁

本书为故事会公司旗下《故事会》校园版杂志总第88期至第90期之汇总。内容贴近青年，贴近时代生活，每篇作品均能给人启迪和思考，对于提高青年学生的语言能力、作文写作能力，以及思想品德的养成，均能起到良好的作用。

六零后“不快乐妈妈”独自来到异国他乡，与定居于此的待产女儿重启久违的同居生活。被时代和人性辜负的母亲、想逃离母亲如山般爱意却愈加走进漩涡的女儿，她们之间横隔着母女之间的山、时代之间的山、文化之间的山。两代女性内心隐秘、柔软却坚韧的东西被层层剖出，在生活的对峙中于无声处和解，如逢光而融的坚冰，以冰层之下潺潺流动的细微情感

本书稿为清华大学文学创作与研究中心举办的“小说的现状与未来”文学论坛的讨论精要。该论坛共邀请12位优秀的青年作家，包括张悦然、张楚、弋舟、双雪涛、班宇、阿乙、王威廉等，围绕“应该如何认识并面对小说的危机或困境，如何去思考并想象小说艺术的未来？”这一主题展开探讨，汇聚真知灼见，促进当代小说的创作、研究与批评。书稿汇聚的1

压抑的年代，无畏众人眼光，身穿绸缎旗袍，打扮得山青水绿但脾气古怪的二姨妈，和她那栋神秘而气派的红楼房，是男孩灰暗世界里最温柔耀眼的一道光芒。然而他注定要背叛，没有人可以是清白无罪的。惘惘年代的青春物语，满溢的轻薄与恣意下，焕发着反叛灵魂的孤独决绝。动物般冲动的男孩，水果般甜蜜的女孩，在偶然的交汇冲撞、腾跃坠落后，依旧要

《乐土，乐土！》是90后上海本土作家三三的同名小说集，包含《以弗所乐土》《开罗紫玫瑰》《尼尼微神迹》《晚春》《无双》《巴黎来客》《黑暗中的龙马》《即兴喜剧》8篇短篇小说，集合了作者近两年的创作新峰，其中《开罗紫玫瑰》首发《收获》青年作家小说专辑（2020.5)，《晚春》首发《人民文学》（2021.7）。作者的创作风格轻

青年作家张玲玲的中短篇小说集。在这本书中，张玲玲既继续保有纯柔的女性特质，又勇敢涉及多种题材，带有南方独有的湿润气息。小说完成度高，构思细腻，展现其作为上升期青年作家的蓬勃潜质。其中，《夜樱》首发《小说界》（2021.1），讲述女孩爱上了镇诊所医生，长途跋涉来见他，但却决定与之告别，获选《思南文学选刊》《小说选刊》及《

本书作者不知春将老，阅文集团签约作家，曾获“第四届现实题材网络文学征文大赛”二等奖。《玉堂留故》讲述当代都市新型养老院的守望相助故事。从年轻院长助理的视角，勾连起几位老人的夕阳红故事。在养老院这个小社会里，几位背景迥异的老人之间却产生出深厚的情谊，彼此守望相助，点亮他们内心的那束光正是来自年轻的柳程程，而他们对生活的执

《狂热》聚焦于本世纪初十年，即2000年到2009年期间，第一批八零后写作者登陆文坛、引起热议的时期发生的一系列故事，在风起云涌的时代背景和“红利”期下，文学青年的狂热和躁动、对理想的追求和坚守，三个主人公通过各自身上的经历，展现群像式的文学青年图谱。

本期合订本将2023年1月（上、下）、《非遗故事》这三本读物汇编成册。本期合订本一如既往，栏目众多、风格迥异，给读者以丰富的阅读体验。深受广大读者喜爱的"笑话"栏目推陈出新、紧跟时代、笑点密集，风趣又不庸俗；"新传说"栏目是当代国人生活的万花筒，照见了人生百态，苦辣酸甜；"传闻轶事"既有古代传说又有近代传奇，天马行空，