20世纪以来中医已经传播到了全球180多个国家和地区，并在大多数国家建立了自己的学术团体、学术机构和学术组织，推动了各国医疗保健事业的发展。在中医走向世界的过程中，翻译始终发挥着不可取代的桥梁作用。本书对中医各个时期，以及在世界不同地域的翻译和传播状况进行了系统、客观地总结、分析和研究，探索了中医对外翻译传播历程中值得

清代是金石学发展的繁荣时期，文献数量多，学者数量多，远迈前代。本丛刊即对清代金石学文献进行汇编整理，分辑出版。第三辑共收录中国国家图书馆所藏十六种金石文献，其中七种稿本，六种抄本，三种刻本，绝大多数为首次影印出版。作者多金石学名家，如杨守敬、翁方纲、朱文藻、吴大澂等。所收文献内容广泛，包括碑刻、陶文、玺印等诸多类型文献

《九十初度陈可冀医学选集（2000~2019选集）（上中下册）》是在陈可冀院士从医70周年之际，对2000~2019年期间陈可冀院士作为第一作者和通讯作者公开发表的中英文学术论文进行了系统的整理和筛选，编辑成册（1954~1999年的论著已在《陈可冀医学选集——七十初度》一书刊载）。《九十初度陈可冀医学选集（2000~

《巴蜀稀见姓氏家谱集成》共62册，对清代民国时期巴蜀稀见姓氏之尤氏、令狐氏、先氏、仲氏、牟氏、巫氏、奉氏、青氏、苟氏、卓氏、门氏、明氏、禹氏、闵氏、邬氏、游氏、慕氏、宁氏、乐氏、谌氏、鄺氏、蓝氏、糜氏、阙氏、戎氏、翟氏、庄氏、阳氏、莫氏、冷氏、晋氏、梅氏、管氏、聂氏、翁氏、羊氏等36个姓氏加以搜集和整理。

《巴蜀珍稀家谱丛书》共20册，收录甘姓、范姓、廖姓、胡姓等，该部分对清代民国时期巴蜀甘氏、范氏、胡氏、廖氏谱牒加以搜集和整理，其中特别重视对我国近代经学大师廖平家族的家谱和族谱进行搜集和整理。

《巴蜀珍稀家谱钞稿本汇编》共18册，收录60多种清代和民国时期巴蜀珍稀钞稿本家谱和族谱。

书稿共11卷，收录了1927年至1937年间，联共（布）中央政治局和共产国际执行委员会及其东方书记处、政治书记处等关于中国问题的会议记录和电报以及斯大林、布哈林等领导的讲话资料。涉及联共（布）和共产国际在制定和实行苏维埃运动方针初期的对华政策的各个方面。

《彊村丛书》是朱祖谋所编的历代词的总集，上自五代，下至元代，总共收录词人168家，词集168种。朱氏本人是藏书家，藏有大量古人词集，并且多为稀见的版本，他相互校勘，纠正谬误，补订缺失，因而为学者所看重。其“丛书”内所收均为罕见本，凡传世之本已有校勘完善的本

《中国内地一瞥：在丝茶产区的一次旅行期间所见》，由英国来华传教士麦都思所作。1845年春，他乔装游历江苏、安徽、江西、浙江等丝茶产地了解情况，并将沿途的所见所识写作成书，书中包括许多地图、版画以及一些蚕桑生产器具的插图。本书后由上海最早的现代出版社墨海书馆出版。

《清朝探事》是日本江户时代最为流行的有关清朝知识的问答书。该书是江户时代中期的儒学者荻生北溪通过深见有邻对赴日清人朱佩章关于清朝政治、地理、历史、风俗、文化等的询问记录。 《新潟新繁昌记》是清人王治本在旅居日本期间撰写的新潟见闻记，包括当地的地理、风俗、水利、宗教等内容。 《琉客谭记》是18世纪末日人赤崎桢干记载的