本教材是基于跨文化交际英语教学的理念编写而成的视听说教材，比较系统地选用了以文化和跨文化交际为内容的听力材料。根据材料涉及的话题，主要分为两部分：*部分是关于跨文化交际过程、跨文化交际概念和策略的材料；第二部分是关于多元文化的信息，包括了不同文化在物质和观念层面展示出来的差异。通过使用这些听力材料，一方面旨在帮助学生更

本书是北京市高教学会研究生英语教学研究分会的论文集，从教改新思路与新教纲、教学研究与教学模式、翻译研究与教学、文学、文化、语言与教学等角度，展示教师在各领域内的研究，反应了老师们的教学思考与教学实践。

本书是一本围绕英语教学而展开的理论与实践相结合的著作。该著作从英语教学的基本理论知识入手，立足于综合视野研究的基础上，系统全面地论述了英语教学活动开展的各项内容，内容包括：英语听力教学、口语教学、阅读教学以及写作教学等，不仅对综合视野下英语教学的具体内容进行了研究，而且还对其未来发展方向进行了展望。本书结构清晰、内容流

本书是对日本语言文化作出的理论研究。首先，书中对语言以及日语语言文化的概念作出总体概括，包括语言的起源与发展、语言的定义与功能、语言的本质与主观性、日语语言学、日语语言文化等方面；其次，书中对日语中几类具有代表性的语言作出研究，包括日语外来语、日语敬语以及日语语用学；很后，书中介绍了社会语言学及其与日语的关系，包括社会

1980年以来，我国人文社会科学领域翻译出版了大量英文论著，对于我国读者认识和借鉴英美学者的研究成果做出了巨大贡献。但是，我国学术翻译的质量普遍不高，优秀译本少，平庸译本多，一些译本甚至涉嫌抄袭。《学术翻译批评与研究》基于多种译本与原著的对照阅读和分析研究，评估和揭示译本的价值，指出译本中的种种误译并分析误译的原因，探

学习一门语言，不仅需要了解语言本身的知识，还需要熟悉语言的相关知识。如果说语言本身的知识是知其然，那么学习一定的语言学理论则是知其所以然，从而大大减少语言学习过程中的盲目性，达到事半功倍的效果。本书系统阐述了英语语言学微观研究中涉及的主要分支学科，同时介绍了语言与文化、语言习得、语言与外语教学的相关内容。本书纲目清晰，

本书从多个维度探究英语翻译的理论与实践。希望本书可以为英语翻译的研究和发展略尽绵力。本书首先对翻译的定义、分类、标准、过程、译者的素质要求等进行综述，然后分析英汉语言对比与翻译，接着引出本书核心内容，即从不同维度研究翻译的理论与实践。本书的核心内容就是将翻译理论与实践有机地融合起来，具体涉及跨文化视角下的翻译理论与实践

本书原著作者阿诺德·本涅特（1867～1931），20世纪初英国杰出的现实主义作家，一生著作颇丰，尤以小说见长，但他的小说很少被译成中文，本书翻译的正是他的一部长篇小说，本书是第1次全面的将《巴比伦大酒店》这部小说译成中文，此小说情节跌宕起伏，引人入胜。（另外：原作者去世已过50年，不存在版权纠纷）巴比伦

本书在*版基础上修订。内容丰富多样，形式生动活泼，便于课堂教学的组织和操作。每单元由三大部分组成：I.Warmingup:包括文化探索，电影简介和主角介绍；II.Watching,listeningandspeaking:观看精选视频片段（共4幕），完成听力练习，如听写，判断是非题，简答题，选择题等，然后完成口语练习，

本书包括三个部分：（一）2017年至2018年北京地区研究生英语学位课统考真题和模拟题（二）统考真题和模拟题答案及录音文字稿（三）统考真题和模拟题精解。

本书为中国汽车工程学会组织行业专家编写的案例集，主要针对汽车智能制造方向，分为四个部分：汽车智能制造新工厂建设案例、汽车智能化工艺制造案例、汽车智能制造案例与技术应用、汽车轻量化智能制造技术，包含19篇文章。

图解英语音标·自然拼读一学就会：从零开始学英语发音

《美语口语全攻略》共分为美语基础巩固、常用单句进阶、日常交际美语、日常生活美语、日常休闲美语、交通出行美语、去美国观光旅游7个部分，分别从发音、单句和口语三大板块循序渐进、全面提升美语口语表达能力。

本书是2018年度中央电视台“希望之星”英语风采大赛高中、大学组的比赛实录的内容概述与分析，另外包括2019年的参赛指南等内容。

本书基于英语教学的发展历程和英语教学的理论基础，对新形势下高校英语教学方法、高校全英语教学模式、高校英语教学中的文化教学进行探讨，以期能够为我国高校英语教学真正培养出语言技能和应用能力俱佳的人才。

《生态翻译视域下应用该文体翻译探究》创造性地将生态翻译学引入翻译的研究领域，对应用文体的翻译理论与实践进行了探究。《生态翻译视域下应用该文体翻译探究》主要对应用文体翻译的生态学视角下的广告翻译、商标翻译、旅游翻译、科技翻译、新闻翻译、影视翻译、法律翻译，以及生态翻译学视角下的翻译腔问题进行了详尽的阐述。《生态翻译视域下

《高校英语教学与思辩能力培养》遵循理论来源于实践并指导实践的原则进行撰写，在分析高校人才培养现状的基础上，结合高校人才培养模式及协同创新的理论基础，从协同创新的视域对高校人才培养进行了研究。《高校英语教学与思辩能力培养》主要内容涵盖高校人才培养现状分析、模式研究、协同创新视域下的高校人才培养、高校人才培养的理念与管理改

《晏子春秋》是记载春秋时期齐国政治家晏婴言行的一部历史典籍，用史料和民间传说汇编而成，书中记载了很多晏婴劝告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例。书中富有辩证法思想，在中国哲学史上成为一大亮点。经过刘向的整理，共有内、外八篇，二百一十五章。本书是一本中英对照版。

《社会性别定型的俄汉语用对比研究》与作者另一部《俄汉社会性别语言的语用对比研究》互为映照，通过对比分析俄罗斯和中国男女两性的语用定型异同及其产生原因，尝试建立俄汉社会性别定型语用机制。全书从俄汉日常言语交际、教材、词典、影视题材、历史事实、文学作品及语料库中遴选可供参照的基本语料，对俄汉成语、身势语、言语礼节中的社会性

《感动世界的文字：每天读点世界名著（英汉双语第2版）》这是一本汇集了百部世界文学名著的书籍。该书中各部世界名著的中文导读和作者简介，有利于读者深入地解读名著；原著精美段落以及段落中长难句的语法点分析，有助于读者从名著中朴实、基础的语言文字入手，快速学习经典段落、重难点语法，了解各种表达适用的语境。