不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用，随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升，国际社会对中国的理解和认知越来越深，一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英文的话语体系。中文词语进入英文主要有两种方式，一种是音译，比如“白酒、人参、汉服、灵芝”；一种是意译，比如“中国梦、一带一路”。本产品选取了100个词语既有代表中国传统文化的，又有反映中国新鲜事物、新概念的。此外，书中引用权威英文词典的解释和主流媒体用例，不仅具有很强的说服力，同时也更贴近读者的生活。

建安，作为汉献帝的第五个年号，一共被使用了二十五年。建安十三年（公元208年）是建安年代的中间点，也是汉末三国的转折点。这一年，曹操在黄河边确立了对北方的统治，这一年；曹操因长江边的一场失败而失去了南方，赤壁的那把火成了他心中永远的痛。这一年之前，中国历史主要表现为东西对抗，这一年之后，则变成了南北较量；这一年之前，中国是四百年的治世太平，这一年之后，则是四百年的乱世纷纭；这一年之前，曹操一统在望，这一年之后，曹、刘、孙割据一方，三国鼎分的局面隐然成形。为什么会这样？除此之外还发生了什么？本书以

本书主要内容包括：黄帝：从神话世界走来；尧天舜日：古典的乌托邦；众说纷纭的尧舜禅让；禹迹迷茫遍神州；若隐若现说夏朝；商朝的野蛮与文明；从厨师到宰相；谁识伊尹是忠奸；千秋功过说纣王；为纣王翻案；大名鼎鼎的殷朝“三仁”等。

本书为《国殇》第二卷，讲述了中国抗战从战略防御阶段转向相持阶段的艰苦历程，重点记述从1938年10月到1943年国民党正面战场几次重大战役，详细地描述了南昌会战、长沙会战、桂南会战、上高战役、浙赣会战等。歌颂了中国官兵顽强不屈、殊死血战的爱国主义和英雄主义精神，同时也从日军发起的一次次围剿战、扫荡战和细菌战中，揭露出侵略者的凶残和罪恶

本书分为历史·朝代、外交·通使、典章·制度、哲学·思潮、典籍·文字、文学·曲艺、书法·绘画、建筑·工程、文物·考古、科技·发明、中医·中药、风尚·习俗12个方面，将中国古代文化的成就进行展示。内容深入浅出，流畅而好读，能为增强党员干部提供有力的学习资料，从而为实现文化自信提供动力，是一本值得推广的传统文化读物。

《从建国门到复兴门：漫步长安街》选择从建国门桥出发，因为这里曾是饱受苦难的国人寄托建设一个全新强盛国家的梦想之地。由此自东而西漫步，古观象台历经了600年的兴衰流变；中国海关总署目睹了百余年间国门主权丧失又重获的曲折；坐落于贡院旧址之上的中国社会科学院，见证了建国初期中国社会科学的不断发展；中国妇女儿童博物馆陈列的识字证、妇女选民证和土地证等物，是中国妇女地位提升的直接体现；巍峨的天安门广场建筑群彰显着泱泱大国的雄浑力量；美轮美奂的国家大剧院映射了中华民族的艺术沉淀和文化自信…&h

“中国”既是一个国家，又是一个文化的共同体，这一文化绵延数千年而未曾断绝。古圣先贤对天与人、人与人、人与心灵、人与社会的关系的各种阐述，凝结成独一无二的中国智慧，编织成连通古今、继往开来的纽带。从“兼儒墨，合名法”的杂家，到儒释道三教合一，从“中体西用”，到具有中国特色的社会主义，无不体现中华文明的兼容并包。本书深入浅出，既是一部中国文化简史，又是一次全新的思想探索，旨在发掘中国智慧的真谛，为中国文化重塑自信助一臂之力。

《聊出来的三国：孙吴江月》一书讲述了一段通过聊天改变天下格局的史实。在三国之前的历史中，东西对决以绝对优势胜过南北对峙，无论是周灭商，还是秦灭六国，无论是秦末的农民起义还是随后的楚汉争霸……几乎所有争斗的表现方式都最终体现为东西对决。然而，当历史之河拐到赤壁矶的时候，一切都改变了。从此之后，江东不再是扬州治下的一方土地，而成为中原政权或者割据势力的庇护所，而长江则是他们的护城河。这一切是如何改变的？一场场聊天给出了答案。从张纮的“荆扬策”到鲁肃的“榻上策”，从甘宁的“西进策”到周瑜的“巴蜀策”，

本书是中国社会及生态最详细的记录。本书观察与记录的内容包含地理、交通、民族、人口、信仰、语言、教育、医疗、灾疫、习俗、物产、民变、社会变迁等方方面面，堪称一部二十世纪中国国情及各地民情的民族志。同时，又因这些传作者深入内地、深入底层大众，他们的视角及记录很多为中国史籍所未载或语焉不详。同时还必须强调的是，他们拍摄了大量的照片，这些照片也都刊登在这本月刊上（早期是铜版画），左图右史，极大地增加了可读性，也丰富了刊物的史料价值。