本书以白之(2002)、汪榕培(2000)和张光前(2001)的三部《牡丹亭》英译本为分析对象，对《牡丹亭》英译中的互文指涉进行个案研究。笔者认为，从互文性视角研究用典的翻译需从以下四个方面认识典故的本质、意义以及用典的作用，即符号学本质、历史文化内涵、“故事”形式、互文创作机制。基于此，本书提出了用典翻译的两条原则：第一，立足对典故的“识别”，“阐释”其在文本中的新义；第二，再现原典故的寓意，引发目的语读者的互文联想。要获得上述效果，用典翻译的最佳译法为以典译典，其次为以文释典。

本书全面展示了查理·芒格在投资、生活、工作、学习、思维等方面的智慧箴言和人生哲学，并结合查理·芒格的生平事迹和言论进行深入泷出的阐释，以期给成长中的年轻人以帮助和指引。只要通过不懈努力，每个年轻人都可以像查理·芒格一样创造出属于自己的美好人生。

《克苏鲁神话：无可名状之恐惧》收录了洛夫克拉夫特所作的克苏鲁旧神体系的经典篇目，包括《墙中之鼠》《克苏鲁的呼唤》《星之彩》《敦威治恐怖事件》《暗夜私语者》《印斯茅斯的阴影》《夜魔》七个故事。《墙中之鼠》是洛夫克拉夫特的优秀恐怖小说之一；《克苏鲁的呼唤》是克苏鲁神话的开篇之作；《星之彩》是作家本人满意的作品之一；《敦威治恐怖事件》是洛夫克拉夫特深受读者赞誉的作品；《暗夜私语者》对后世的科幻文学和影视都产生了深远的影响；《印斯茅斯的阴影》是洛夫克拉夫特生前唯一出版的书籍，也是他深受读者赞誉的作品之一

王维：见过世面，也上过台面的人，我的境界就是这么高！ 李白：想知道我是如何得到一份爆炸性的营销方案后，迅速走红的吗？ 杜甫：没被生活百般毒打之前，谁还不是个傲娇的宝宝啊！ 欧阳修：是时候见识一下，我填词有多野了！ 建安七子：响当当的男子天团，我们是如何以团灭的方式倏然凋零？ 阮籍：我可是中国翻白眼界的先驱和巨擘！ 刘禹锡：我的另一个隐藏的身份，那就是坟头蹦迪之王。 …… 这些另类鬼马天才是不是很接地气？中国诗词大会冠军、中国成语大会冠军彭敏，将古代文坛上29位耀眼的明星活灵

本书对心力衰竭从基础到临床做了全面的论述，着重介绍了心力衰竭的临床诊断与治疗等内容。书中除对心力衰竭的基础治疗做必要的描述外，还增加了非药物治疗的内容，如介入治疗、外科手术、植入电器械。心力衰竭是一种复杂的综合性病症，对其进行科学的系统管理很重要，故本书特增加了有关心力衰竭的预防、康复、护理、临终关怀和院外管理等内容。本书具有专业性、实用性和可读性，适于临床内科医生，特别是心血管科医生以及实习医生、规培医师、研究生阅读。

本书设计五个故事，主要通过故事让儿了解推拿、艾灸、中药外用、药食同源、养生功法，让其意识到中医药与生活密切相关。五个故事分别为：1.《奇幻森林的独角兽》，通过奇遇展示推拿的有效性，让读者了解推拿是中医的治疗手段。2.《怪爷爷家“着火”了》，通过矛盾冲突展示艾灸和针灸的使用。3.《会飞的蒲公英》，通过故事展示蒲公英的药用价值，让读者了解中药来自大自然，中药可以外服和内用。4.《荷叶绿豆粥来喽》让读者了解药食同源的原理。5《一起来学八段锦》让读者了解中医养生功法，培养养生观念。本书编创形式活泼新颖，

本书为《特利迦奥特曼?拼音认读故事》第一辑中的一册，以孩子喜欢的特利迦奥特曼为主线，讲述了世界各地在一夜之间都发生了电子设备故障，精英队在展开调查的时候，纳斯第斯号突然失去了控制，到底发生了什么事？本书中所有的图片均选取于《特利迦奥特曼》原剧剧照，高清炫图生动再现剧情内容，让孩子体验到由特利迦奥特曼带来的震撼。作为一本为学前孩子设计的阅读故事书，本书强调了功能性和学习价值。故事内容全文注音，既可以亲子共读，又适合孩子根据注音独立拼读，边读边学习，有助于培养孩子的自主阅读能力，突破语言障碍，在阅读

本书通过对消化外科的大量会诊病例进行介绍和分析，系统讨论了专科常见疾病的病因、症状、诊断、治疗和预防等方面的相关知识。本书内容丰富实用，通过对本书的学习，有助于培养见实习医生、社区医生、住院医生等一线医师的临床思维，提高他们的诊疗水平，从而锻炼出一支让广大患者信得过的基层医生队伍，为人民群众的卫生健康做出贡献。本书对常见胃肠外科疾病的日常注意事项、预后和预防知识进行了总结分析，通过阅读本书，也有助于提高广大人民群众的卫生意识，积极采取科学的生活方式，从而有效降低相关疾病的发生。

本书主要内容包括：道路桥梁工程技术概述、道路桥梁工程施工常用设备、路基施工技术、路基防护与加固工程施工技术、桥梁上的作用与桥梁总体规划设计、桥梁结构形式、桥梁基础施工技术、桥梁结构施工技术、道路桥梁工程施工环保与安全，共九章。具体内容包括：道路工程施工技术概述、桥梁工程施工技术概述等。

本书分为“乡村产业发展及建设规划理论”和“乡村产业发展及建设规划实践”两篇，内容包括：中国区域乡村产业发展及建设规划构想、乡村新型产业项目开发步骤与方法探析、湖南涔澹农场绿色产业综合体项目规划、南岳区枫木桥村美丽乡村建设及融合产业发展规划等。