本书共五章，第一章为英美女性文学概述，主要对女性主义与女性主义文学、英美女性主义的文学史观进行了讨论；第二章和第三章主要就英美女性书写理论和女性主义叙事学展开研究和讨论；第四章介绍英美女性主义文学批评方法论，主要对后现代主义与后殖民女性主义的文学批评、生态女性主义文学批评及酷儿理论进行了分析和讨论；第五章对20世纪英美女性文学作品进行了赏析。

这是俄罗斯一次侨民浪潮年轻一代作家中有才华的诗人——波普拉夫斯基各个时期的近240首作品的合集。它们所关注的是现代社会的发展与个性的危机之间的冲突。在写作艺术上，诗人接受了超现实主义的一些创作原则，他游走在语言中间，仿佛音乐家操纵音符，自由而潇洒，通过词与词组本身的节奏给出形象，赋予形象各种不确定的因素，让它们在音乐的旋律中不断地呈现，又不断地转瞬即逝，让位于接踵而来的新形象。发掘梦幻和潜意识的合理性，在表象的不和谐中追求超现实的和谐。

“俄罗斯文学译丛”进一步挖掘那些静卧在俄罗斯文化沃土中的金锭，向中国读者展示赫尔岑的人性，丘特切夫的智慧，费特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超现实，哈尔姆斯的怪诞……可以说，入选本丛书的均是经过淘洗和淬炼的经典文本，他们都配得上“金色”的荣誉。

《不知疲倦的铃鼓：列米佐夫中短篇小说选》是列米佐夫的一部中短篇小说集，所选篇目包括中篇小说《时钟》《不知疲倦的铃鼓》《第五个祸患》以及名为《鬼谷》《的光辉》《不落的光辉》的三组系列短篇小说，它们都关注社会底层人物的生活和命运，但前者基调压抑阴沉，字里行间满溢着悲怆与苦楚；后者虽也有背景较为压抑的，但总体来看故事的结局比较美满，还有对美好人性的礼赞和对生活的憧憬。这些都是作家早期，也是其创作历程中较为重要的作品，呈现了作家的“悲天悯人”和“乐观精神”，因此能够在很多方面体现其创作旨趣和艺术风格。

黑塞爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。被人称为“德国浪漫派的一个骑士”。黑塞的诗有很多充满了浪漫气息，从他的初诗集《浪漫之歌》的书名，也可以看出他深受德国浪漫主义诗人的影响，《德语文学译丛：黑塞诗选》从黑塞各个时期的诗作中选译了100余首，较为全面地展现了黑塞作为一名诗人的创作成就。

《绿指环：白银时代戏剧选》收录了勃洛克《滑稽草台戏》、安德烈耶夫《安那太马》、索洛古勃《死亡的胜利》、勃留索夫《地球》、吉皮乌斯《绿指环》、苔菲《升官》《扎连科办事处》等戏剧作品，是俄罗斯白银时代文学创作中的戏剧高峰。

《德语文学译丛：里尔克诗选》稿收录《新诗集》《新诗集续》和《挽歌》三部诗集的作品，较为全面的展现了诗人的创作天才。里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想，但艺术造诣很高。它不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美，而且表达了一些难以表达的内容，扩大了诗歌的艺术表现领域，对现代诗歌的发展产生了巨大影响。在《德语文学译丛：里尔克诗选》里，这样的句子处处皆是：细细流淌并搜寻/你的脸/使劲穿过它/像复活一般/你突然看见它/仿佛它沉下来/从这个笼罩着你的深渊……

若尘世将你遗忘，对沉静的大地说：我流动。对迅疾的流水言：我在。《德语文学译丛：布里格手记》是里尔克创作生涯的一个高峰，现代存在主义的先驱作品之一。

古典浪漫派诗歌的先驱，他既是一个诗人，也是一个思想家，他在古典主义与浪漫主义之间架设了一架沟通的桥梁。

特拉克尔早从17岁时的1904年就开始写诗，1913年出版了其处女作品集《诗集》，两年后又出版了第二本诗集《塞巴斯蒂安在梦中》，这使他后来与海姆一起成为早期表现主义诗歌的代表人物。《德语文学译丛：特拉克尔诗选》收录了特拉克尔各个时期的代表著作，包括诗歌、散文和杂记，约占他整个生涯作品的三分之二。他用丰富的色彩融合奇妙的意象以规的方式黏合出独特而连贯的风景，让人读之感叹文字与想象力的无穷。