本书第一章为绪论，主要介绍了四个方面的内容，分别是文化与中国传统文化概述、中西方翻译理论概述、翻译对译者的要求、文化与翻译的关系；本书第二章为英语翻译概述，分别从四个方面对英语翻译进行了阐述，依次是英语翻译的过程、英语翻译的性质与分类、英汉翻译的基本技巧、翻译基本问题的阐述；本书第三章为跨文化交际概论，主要从四个方面对跨文化交际进行了概括论述，分别是跨文化交际相关概念界定、跨文化交际意识与能力、跨文化交际之语言交际、跨文化交际之非语言交际；本书第四章为跨文化交际中的英语翻译，主要介绍了四个方面的

本书记述了1948年华蓥山武装起义的情况。内容包括：重庆谈判，中共中央南方局防蒋；签署和平协议，国民党暗潮涌动；中共四川省委、新华日报社被围，全面内战爆发；公开的中共四川省委撤离，地下党重新清理组织；育才建校，周恩来关怀等。

本书分为早期东西方海上航线的对接、从珠江口到波斯湾：广州通海夷道、宋元帝国对海洋贸易的经营、世界海洋贸易的新时代四部分。主要内容包括：远东的海洋文明；南越考古发现等。

这是一部历史类通俗读物，是你不了解的系列的一部。北宋，结束了五代十国，令华夏重归一统。中华文明历经数载演变，在这319年里达到，文坛璀璨、发明无数、中央集权走向完善，是政治经济空前繁荣的朝代之一，却又同时终结了汉民族自古而来的尚武之风，从此转向重文轻武……北宋有九位帝王，河南巩义的北宋皇陵却只有七座帝陵；宋太祖黄袍加身，身后八位帝王却非其后嗣；宋太宗大肆宣扬佛教；宋真宗写出了书中自有黄金屋，书中自有颜如玉；宋仁宗知人善用，是守成贤主；宋英宗完全没想到自己会成为帝王；宋

本书是一部历史类通俗读物，是“你不了解的”历史系列读物的重要组成部分。本书从政治、经济、文化、外交、军事等多个角度介绍了我国唐朝时期很多鲜为人知的历史事件，但整体上还保留了通史的脉络。本书从唐高祖李渊在隋朝末年的发迹开始讲起，经过289年漫长岁月的历史衍生，以藩镇割据愈演愈烈，各地纷纷独立，最终导致朱温灭唐事件发生为止。其中包含了对唐朝文化宽容大度、绚丽多彩原因的探索，对外交成就远超以往的颂扬，并对唐朝看似强盛、实则政变繁多的一幕幕进行了细致的解析……唐朝给人以政治清明的感觉，其实内部却反复出现

本书从政治、经济、文化、外交、军事等多个角度介绍了我国隔朝时期很多鲜为人知的历史事件，但整体上还保留了通史的脉络。本书从隔文帝在南北朝末期结束中华大地近四百年的战乱纷争，创建了一个地无分南北、人无分夷夏的大一统王朝开始讲起。隋朝在短短的三十八年时间里对后世产生诸多深远的影响，建成了世界闻名的大都市长安、洛阳，并在短时间内进行了开凿大运河、营建东都、筑长城、修驰道等一系列重大工程，如何认识这个极其重要却在鼎盛时期突然由盛转衰、二世而亡的王朝也是本书着力探究的核心内容。

本书是一部讲述南宋历史的通俗读物。全书从政治、军事、外交、文化等多个角度介绍了我国南宋时期较为重大的历史事件，尤其侧重对南宋内政和宋金战争的讲述，兼及蒙金、宋元之战。152年的南宋历史，以1127年康王赵构在应天登基称帝开始，至1279年崖山海战陆秀夫携幼帝跳海殉国而终。终南宋一朝，战乱不止，纷争不断。其间，涌现了李纲、岳飞、韩世忠、文天祥等诸多忠臣良将，也不乏秦桧、贾似道等祸国佞臣。

本书从政治、经济、文化、外交、军事等多个角度介绍了我国秦国及秦朝时期很多鲜为人知的历史事件，但整体上还保留了通史的脉络。本书从秦孝公赢渠梁继位开始讲起，在战国时期，经过140年漫长岁月的烽烟四起、群雄逐鹿，最终以秦始皇赢政天下一统，又经过昙花一现的15年，经历农民起义，秦朝二世而亡。其中包含了变法改革、精兵强国、法家治国、天下一统等大秦王朝时期的重要事件，并对秦朝二世而亡进行了细致的解析，到底要如何认知大秦王朝辉煌又短暂的历史现象，也成为了本书的核心内容。

本书在参考和吸收近年来不同学科取得的相关成果基础上,对中国传统文化进行了较为全面的分析和介绍。本书着重从文化的具体表现形式阐述文化的内涵,力图勾勒出一个完整的中国文化印象,展示中国传统文化的丰富内涵。还补充介绍了传统文化中关于文房四宝、字画书籍方面内容。全书旨在较为系统地介绍中国传统文化的内涵与精神,揭示中国传统文化发展的连续性、思想的深刻性、形态的丰富性以及艺术的鉴赏性。

一、本编注重史料的珍稀性，从《海上丝绸之路历史文化丛书》中遴选出菁华，拟出版百册单行本。 二、本编所选之文献，其编纂的年代下限至一九四九年。 三、本编排序无严格定式，所选之文献篇幅以二百余页为宜，以便读者阅读使用。 四、本编所选文献，每种前皆注明版本、著者。 五、本编文献皆为影印，原始文本扫描之后经过修复处理，仍存原式，少数文献由于原始底本欠佳，略有模糊之处，不影响阅读使用。 六、本编原始底本非一时一地之出版物，原书装帧、开本多有不同，该书汇编之后，统一为十六开右翻本。