《岭南学报》以刊载中国古典文史哲研究论文为主，每期往往都有相关领域知名学者的文章。本辑为专辑，题为“中国文学里的他者”，集中刊载文学方面的论文。

本书选取在当代英联邦国家诗坛20余位女性诗人，研读她们的诗歌文本，探讨当代女性诗歌在主题阐释、表达方式以及语言风格等方面的共性元素，注重对比分析女性诗歌作品与同时代男性作品的异同，同时关注每位女性诗人的个性特质，以及在不同文化背景下，作品呈现出的丰富多元文化基调、迥异不同的文化冲突，以及这种冲突给当代人带来的心理和情感反应。

《我的中国故事：海外学者的中国缘》共收录来自埃及、韩国、德国、瑞士、波兰、柬埔寨、保加利亚、罗马尼亚、摩洛哥、缅甸、伊朗、黎巴嫩等12个国家汉学家、翻译家的12篇文章。这12位作者都长期从事中国文化研究和中国图书的翻译，为传播中国文化，促进中国与世界各国之间的相互了解，做出了突出的贡献。其中既有莫言、余华、阿来等中国当代优秀作家作品的翻译者，也有中国传统经典著作的译介者。他们中的大部分都获得过中国政府颁发的“中华图书特殊贡献奖”。在书中，12位作者详细叙述了自己如何走上学习中文、研究中国和翻译中

《世界名著大师课：美国卷》是世界文学领域的翻译家、权威学者们对美国文学史上最具有代表性的15部名著的深入解读，如《红字》《白鲸》《汤姆叔叔的小屋》《草叶集》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·芬历险记》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》《老人与海》《飘》《麦田里的守望者》等。各名家从作者经历、时代背景、故事情节、人物形象、创作技巧等不同角度展开，对经典名著进行了条分缕析的解读，深入探讨了青春成长、梦想奋斗、人情财富、爱恨生死等紧扣现实生活的主题。例如，赵毅衡介绍了大诗人埃兹拉·庞德深受中国古典文化的

林继中先生为当代著名古典文学研究专家，今文集收入其代表著述12种凡8册。

穆雷、米娜和他们的小伙伴们在距离海岸不远的地方发现了一艘搁浅的船只，看上去像是一艘维京船——船帆早已经破烂不堪，船身的侧面刻着它的名字：墨提斯号。在船上，他们找到了一个神秘的数字魔方和一个笔记本，封面上写着“尤利西斯•摩尔：第十三本书的笔记”，种种迹象表明这艘船一定不同寻常。几个孩子下定决心准备开始一场冒险，不过他们绝对想不到这艘船将要带领他们去的地方。

本书对“直译”和“意译”这组概念进行追根溯源式的考察，勾勒出这两个关键性的翻译术语及其所对应的翻译方法在产生和流传过程中的轨迹。

1《小寓言大道理》 一篇篇有益的小寓言，是孩子们的好朋友。寓言是一种富有人生哲理的故事，把深刻的道理和寓意寄予简单的故事中，具有鲜明的哲理性和讽刺性，是人类多年积累下来的宝贵财富。寓言是润物细无声的滋养，让孩子们在不知不觉中养成好习惯，树立好品质。 2《小童话大启发》 一篇篇生动的小童话，是孩子们的好朋友。童话的百花园中，千事生蹊，万物有灵。它们洋溢出的阵阵清香，感染着孩子们的心智。让孩子们能在童话的百花园中汲取乐趣、发展兴趣、发挥想象力，从中认识自己、了解世界、树立正确的价值观。 3

“好玩·好听·大声读系列”包括《陪孩子读童诗》和《陪孩子读童谣》两册，是一年级统编语文教材同步阅读书目。本套书汇集国内外著名童诗、童谣作家的优秀童谣、诗作，大字注音，图画精美，装帧精良，并配有音频。所选作品涵盖了儿童生活的方方面面，既有对大自然一草一物、火热的劳动生活、愉快的校园生活等的赞美与热爱，也有对亲情、友情的歌赞。想象丰富，用语新鲜，情感丰沛，诗境优美，富有童趣。这套书契合语文教学改革，每首童诗、童谣后都附有精彩品读，引导孩子领略文学之美，拓展儿童的想象力、审

《美国历史文献精选集》收录了美国25个条约、演讲稿、历史报告，以及政府文件，追溯了美国从登陆美洲大陆那一刻开始一直到美国建国，到后来爆发内战，以及20世纪初期的国际关系等一系列重要的历史文件。这些历史文件中，有当时认为的比较开明的理念或思维方法，当然，有些我们现在看起来完全不能理解，而且有一座人类从荒蛮发展为文明进程中所积累起来的、有文字记载的关于发现、经历，以及思索的宝藏。这些历史文件资料，是展现给人们发展的趋势，有当时文化的吸引力。