作者结合俄罗斯术语学基本理论和几个重要层面，着力阐述科技术语词典编纂的一般理论，提出术语学是科技术语词典编纂，并通过研究现有多部俄汉科技术语词典的具体语料，对俄汉科技术语词典的文本进行了较为细致的解读，分析该类型词典编纂实践中存在的典型问题并试图提出可行的解决办法等。

《现代科学技术知识词林》是一部现代科学技术领域内综合专业实用工具书。全书共收录词目6987个，共计216万字。分为五个篇章二十六个板块。其五个篇章分别为基础学科篇、高技术篇、产（行）业科技篇、科技管理篇及附录。其重点阅读对象是各级党政机关干部、企事业单位管理人员以及青少年学生等；其收录内容侧重于现代科学技术诸多领域的实用及前沿知识；其表现形式为分领域分学科的知识条目的罗列。而出版这样一本涉及面广、知识性强的大型综合工具书，其根本目的就是为了便于人们对现代科学技术知识的学习和知识更新，提升其科学技