本书对我国传统村落在“新农村”和“美丽乡村”两个时期的村庄建设进行了调查研究，分析了传统村落人居环境的发展现状及发展历程，总结了传统村落在“新农村”建设时期产生的问题，分析了传统村落由“新农村”向“美丽乡村”转型的动因，剖析了村落空间、建筑、景观环境的转变要素。同时，立足于观念、技术的角度，考虑村落建设政策与乡村经济变化对村落设计转型的影响。

面对制约村镇聚落可持续发展与乡村振兴战略的瓶颈问题，本书旨在梳理与构建适用于中国村镇聚落空间结构与重构的理论和分析方法体系，借鉴发展相对成熟的城市地理与城市规划理论及方法论，从村镇聚落个体（即内部空间）与聚落体系（即网络化的外部空间）两个视角出发，分别借助案例，分析村镇聚落内部与外部的空间结构、形成与演变轨迹、发展与重组过程，以及背后的影响因素、作用机理与多重动力机制。

行进在中国式现代化道路上，城市与区域规划取得了引人瞩目的成就。2022年，中国历史名城保护工作走过了40年历程，名城保护规划事业从无到有，从域外学习借鉴到自我探索奋斗，从理论研究到行动实践，形成了中国特色的名城保护规划理念与制度，堪称中国文化遗产保护在城市空间与城市区域尺度的创新实践，为保护的城乡历史文化遗产发挥了重要作用。本书是清华大学建筑学院主办《城市与区域规划研究》系列第38辑，本辑聚焦城市规划传统与现代化，分为特约专稿学术文章他山之石三大部分，共11篇文章。