在美洲这块新发现的大陆上，早期的殖民者总能碰到各种自己从未见过的东西，逼得他们几乎从第一天开始就在修补自己的词汇库，从mosquito（蚊子）、persimmon（柿子）到swamp（沼泽）……他们或是借用印第安语言的词汇，或是组合拼凑已有的英语单词，自创了不计其数的美式新词。 全书涵盖从食物、电影、游戏、广告、购物等21个领域的新词，作者用一个又一个鲜为人知而有趣的历史故事，揭晓了成千上万美式英语单词、短语的真正起源。 亚美利哥在仅有的3次新世界远航中始终毫无成就，

本书为全球英文使用者总结、整理出1155个字典里也没讲清楚的英文麻烦词，帮助读者搞懂英文麻烦词的使用方法、搭配习惯、错误案例。