《亦写亦祷——晚清西学东渐中的李问渔》以晚清耶稣会中国神父李问渔为研究对象，研究其一生的求学经历、从教经历、学术著述和交游事迹，考察其在晚清西学东渐过程中的表现，以展现其在晚清西学东渐中的独特性，及其作为一名天主教华人神父的知识分子在晚清西学东渐进程中所作出的贡献。

《花甲忆记》是曾先后担任京师同文馆总教习和京师大学堂总教习的美国人丁韪良的回忆录。作为一个中国近代历史上许多重大事件的见证者和参与者，一个对中国文化有着深刻了解的汉学家，一个对于中华民族有着深厚感情和同情心的西方人，这部著作在回顾他1850年来华以来，在中国南方和北方的生活经历的同时，也向世人介绍他所认识和了解的中国历