周东平、朱腾主编的《法律史译评》以日语、英语学界的最新中国法律史论文的译文为内容。本稿收录论文20篇，涉及秦汉法律史、出土文献涉及的“律令”研究等多方面内容，具有一定的学术性，也可为法制史、社会史等多个领域的研究者和学者提供参考。

本书是2015年11月在上海大学召开的“国家起源研究的理论与方法学术研讨会”的论文集，收入了参会学者关于国家起源及演进模式、古代国家政治组织与国家起源的关系、中国国家起源及演进的叙说框架、中国早期的政治制度及国家管理等问题。涵盖历史学、考古学、人类学等多学科。