本书梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架

厦门与电影结缘已逾百年风华，厦门的历史记忆与现实样貌都在电影中被呈现、被刻画、被建构，电影中的厦门或被形塑为时尚浪漫的滨海繁华摩登都市，或是完全脱离现实的怀旧和梦幻虚拟时空。富有闽南文化风味的历史街区，也以焕新的青春美学和文艺生活方式重现——影像厦门拥有了更多元的可能性。本书重述厦门与海峡两岸电影交流、厦门与金鸡奖、厦

本书共分为《导演进行时》《教学进行时》《评论进行时》《研究进行时》四章。第一章主要包含作者近年来创作剧目的导演全程记录、导演阐述等创作实践方面的经验总结与分享

本书从特效化装技术的形成与发展出发，详细阐释了新特效化装技术在影视艺术中的具体运用与特点，逐步讲解了系统学习特效化装的制作知识、工艺流程、模拟与创作方法，读者可根据本书中提供的方法、材料等内容，独立完成角色特效形象的创意化设计和制作。

本书是一部平实的、极简版的美国电影百年回望。是一部通过众多的创作案例向读者展示电影美术创作过程的方方面面的札记。电影美术的百年全貌仍缺少全面而系统的总结，因为它庞杂的内涵与越来越细的专业分工使这样的写作尝试变得十分不易。在整个电影专业中，电影美术目前还属于比较小众的分支学科，纵观国内外已出版的电影美术专著，实际上还不曾

本书希望为电影史学提供一种研究方向，试图建构起日常生活史与明星生活史的内在理论联系，从传统意义上的明星研究到聚焦早期电影明星的衣食住行，早期电影明星的衣食住行作为一种微观现象，能够体现出上海都市文化与消费文化的发展，而且能够表现出资本与明星的互动背后所涉及的社会各方各面。通过明星这个特定的角度来举证，认为他们不仅是在塑

本书是一本关于影视场景概念设计的实用教材。全书从电影美术在影片创作中的重要性切入进行论述，涉及了影视美术的基本知识，系统梳理了影视场景概念设计的基本定义、作用、特点等重要理论，全面介绍了影视场景概念在美术部门中的角色定位、从传统绘图到数字场景制图以及多元化的技术应用，分析了影视场景概念设计的基本类型、设计流程、构图法、

全书共分上下两篇。上篇部分从崔嵬导演创作的戏曲电影的回顾,到未来3D技术与戏曲电影结合的创想,展示了作者对戏曲电影的研究深度和殷切的期望。下篇部分共分三个章节,包括作者自己的创作实践的阐述、戏曲导演教学的案例分析以及戏曲导演的教育研讨。下篇更多的展现了作者的创作经验和教学经验。本书是作者多年创作实践的总结和理论研究的阐

《中国电视剧本色与性格化表演》以表演创作的核心问题——演员如何创作具有性格化的人物形象为切入点，结合影视剧本色表演的特点，重点探讨电视剧表演创作中本色与性格化表演的相互融通与延展，并通过典型实例分析在特定语境下表演创作个性与共性的体现，研究其本色与性格化表演在电视剧人物创作中的独特性与优越性。

当代电影专题研究