汉字是记录汉语的文字，汉语和朝鲜语在类型上是完全不同的语言，难以用来准确地表达朝鲜民族所特有的思想、情感、情操等，所以直接用汉字准确地记录朝鲜语比较困难。为此，朝鲜在直接引用汉字为常用书面语的同时，制定了借用汉字的音和义标记朝鲜语的“吏读”方法。“吏读”文非常显著的特点是其语法形态，即句子的组词排序按朝鲜语的语序排列，

本书以历代朝鲜语谚语辞典中收录的朝鲜语谚语和使用该谚语的历史文本为研究对象,结合文化语言学、词源考证学等详细阐述朝鲜语谚语接受中国古代典籍的条件并稽考其出处类型,然后依据翻译学和历史语言学,分析朝鲜语谚语借用和重铸中国古代典籍的操作方法及其在朝鲜半岛语言生活史上的使用情况,最后总结借用中国古代典籍的朝鲜语谚语对朝鲜半岛

本书通过对在韩国学习韩国语的中国学习者与在中国学习韩国语的中国学习者的听力策略使用状况的调查分析,研究了学习者所使用的听力策略对听力成绩的影响。本研究着力于找出在韩国学习韩语的中国学习者与在中国学习韩语的中国学习者在根据语言学习环境的不同,而对听力策略的使用状况做出具体的调查分析。目的在于研究学习者所使用的听力策略对听

情感普遍存在于人们的日常生活中,研究情感与语言、认知的关系一直为哲学、心理学、语言学、社会学的热点话题,而语言是思维、情感的载体,也是有意识的表达情感的重要方式。在语言系统中,谓词具有叙述功能,是句子的核心部分,因此情感谓词为表达人内在情感现象的最直接、最清晰的语言手段。书稿以现代韩国语的情感谓词为研究对象,先确定了韩

本书稿整理分析了韩国《标准国语大词典》中汉字语素与韩国语固有词语素构成的名词、动词、形容词、副词,并分析在不同词性中,能与韩国语固有词语素组合成词的汉字语素目录及不能与韩国语固有词语素组合成词的汉字语素目录,以及考察了与韩国语固有词语素结合的汉字语素的本土化程度。本书稿按不同词性整理分析了现代韩国语词素与固有词词素结合