《这就是中国：中国日常文化（中葡对照）》能帮助我们熟悉中国普通百姓的生活习惯，接触到中国诸多的物质和非物质文化遗产。只有通过《这就是中国：中国日常文化（中葡对照）》中这些具体的表现形式才能真正地了解中国文化的独特性。从人际交往到就业和收入，从民间习俗到信仰和传统象征物，从家庭、饮食到中医、戏曲和诗词。

越来越多的外国学者和友人对中华思想文化及其术语产生浓厚的兴趣，希望有更全面、更进一步的了解。今天我们整理、诠释、译写、传播中华思想文化术语，目的是立足于中华传统的思想文化，通过全面系统的整理与诠释，深度挖掘其中既能反映中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念、文化特征，又具跨越时空、超越国度之意义，以及富有永恒魅力与

《中华思想文化术语（中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一。本书收录了900条中华思想文化术 语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编 写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往 活动

传拓与内画鼻烟壶是中国传统文化的杰出代表，也是中国的两项非物质文化遗产。具有两千多年历史的传拓，是中国古代思想和文化传播的有力工具。“方寸之间显天下”的内画鼻烟壶，是满载中国元素的艺术珍品。当一群高中生兴趣盎然地拿起扑子做传拓，拿起竹笔做内画，他们会与这两项非遗项目碰撞出怎样的火花？通过深入的调查、访谈和分析，他们发现

“你以为你们远隔重洋，其实那只不过是你碰巧或不小心坠入的一股时间滑流。”《往昔之始》中，谭恩美述说铭刻于心的成长经历、众说纷纭的家族往事、亲人间悲欣交集的情感交流。书信、日记、记忆，乃至想象共同拼贴出她文学创作背后的情感核心。外祖母的身世扑朔迷离，父母的爱情远比想象中复杂，父兄在不到一年间相继离世……谭恩美的生活中屡有

我们在承担国家社科基金重大项目——“中华思想文化术语的整理、传播与数据库建设”的过程中深切地感受到，只有更深入地了解“传统”之中国，方能更准确地理解“当代”之中国，也才能更加准确有效地传播“中华”文明。作为凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念的“中华思想文化术语”，正是国际读者了解当代中国、中华民族和

《这就是中国：中国日常文化》面向所有对当代中国人的生活方式和思维方式感兴趣的中外人士。本系列共出版十个语种对照版，包括法文、英文、德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、韩文、日文、泰文。全书插图丰富，文字简洁，信息准确，以中国古代文化为切入点，结合当代中国人日常生活各方面的数据统计，从中国概况、家庭、服饰、饮食、居

《罗马尼亚现代文化史》重建了罗马尼亚现代化进程曾走过的曲折复杂的道路，对一些引导罗马尼亚文化走向的主要思想、重大主题、标志性人物给予了重点关注，并将这些要素与欧洲的思想和文艺运动紧密联系。在加速实现文化和社会现代化的同时，罗马尼亚人一直为民族团结和国家统一不懈努力着，第一次世界大战结束后，随着中东欧地区几大帝国的崩解，

《无畏的丛林战士：切·格瓦拉传》一书中既有原汁原味的英文，又有生动流畅的译文，书中还穿插了许多背景知识拓展，扫描封底二维码即可查看文内精彩知识点解析。切·格瓦拉出身良好，家境优渥，却对中下层人民的苦难有着深刻的理解和同情；成为古巴共和国的缔造者和领导人之一后，他却毅然辞去高职，选择去深受帝国

《法国当代政治、经济与社会》采用法文编写，以法兰西第五共和国为介绍主体，从法国的体制与改革、政治生活、经济与社会以及外交与国际地位四个方面展开，共计十个单元。每个单元围绕一个具体问题展开，由导读、A、B课文、词汇表、阅读、边学边练、延伸阅读等板块组成。由中法两国教师共同执笔，适用于法语专业高年级法国概况及法国社会与文化