《老子》的公理化诠释

《道学导论》一书以道学代表作《道德经》《庄子》《淮南子》《老子想尔注》等为文献基础，深入探讨了道学的起源和发展历程，对道学发展史上的重要概念等进行了梳理。通过道学在哲学、文学、美术、礼仪等物质文化中的表达，从外国学者的角度介绍了道学对中国哲学、政治、艺术等的影响。作者所依据的史料丰富，形成的结构框架清晰。在中国文化走出

本书借鉴翻译研究的诠释视角、文化视角、运用东方学、比较哲学、社会心理学、文化人类学等相关理论对翻译哲学中的“意义”进行多角度分析，尝试突破传统的“忠实”与“叛逆”的讨论，突破“以作者为中心”或“以读者为中心”的藩篱，超越结构主义与解构主义、东方主义与汉学主义、一元与多元的二元对立，取而代之以结合庄子《齐物论》思想与佛学

《中与中庸:不同凡响的生存智慧》是北京师范大学李春青教授写的小书，主要围绕中和中庸两个概念展开。在中国古代，从西汉（前20625）武帝时代（前140前87）直至清代（16441911）的两千多年之中，占主导地位的思想系统是儒家学说；在儒家的思想系统中，中和中庸属于核心范畴，与仁义礼智信心性诚敬等为数不多的概念属于同一层

什么是"家国天下"观念？什么又是"家国情怀"呢？它们在历史中有怎样的缘起和哪些内涵的变化？让我们带着这些 问题，走进古人的精神世界，感受儒家念兹在兹、不断追求的"修身、齐家、治国、平天下"的人文情怀。《家国天 下：修齐治平里的人文情怀》循着由个人的修身、家的情感、爱国之心到天下大同的思路，选取"修齐治平""饮水

《有教无类：学以成人的教育理念》是一本系统介绍中国传统教育理念及教育制度发展的图书。本书以"学以成 人"为线索，在系统讲述中国古代学校、学院、科举制度等的发展演变的基础上，重点解读了"有教无类""为己之 学""师友之道""因材施教""学思并进""格物致知""知行合一""孔颜乐处""经世济民""强身健体"等传统教育思

《仁者无敌：早期中国的兵家与军事》主要介绍早期中国的军事与兵家思想。首先从古代中国思想中的理想政治形 态入手，介绍了以儒家为主要代表的早期思想家所推崇的"王道"政治，亦即崇尚德性而不推崇武力。以此为基础， 探讨了古代中国的战争观，突出了古代中国热爱和平、以战止战的战争观念。进而介绍了古代中国兵家思想的基本 内容、

春秋时期老子所著的《道德经》，是道家哲学思想的重要来源，也是中国历史上最伟大的名著之一；翻译家辜正坤 教授的《道德经》译本，则是常被学界讨论、被读者引用的英译本之一。在本书中，辜正坤教授不仅对其译文进行 了全面修订，还大胆地将八十一章《道德经》原文重新编排为六大板块共九十八章，并在适当位置添加译注，以便 读者更好

《中华思想文化术语(第10辑精装版汉英对照)(精)》收录了100条中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让

越来越多的外国学者和友人对中华思想文化及其术语产生浓厚的兴趣，希望有更全面、更进一步的了解。今天我们整理、诠释、译写、传播中华思想文化术语，目的是立足于中华传统的思想文化，通过全面系统的整理与诠释，深度挖掘其中既能反映中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念、文化特征，又具跨越时空、超越国度之意义，以及富有永恒魅力与