到目前为止，采用翻译新论的手段对汉维双语对比进行研究的成果不多见。本书尽可能体现以下特点：1.运用对比手段。通过汉维语言的对比，分析两种语言之间的同与异，由此找到切实可行的翻译策略，加深对汉语和维吾尔语的理解，更好地掌握汉维翻译技巧。2.强调翻译实践。要学习和掌握汉维翻译的方法和技巧，，译出精品，大量的实践不可或缺，这

乌什话是属于维吾尔语中心方言的一种地方话，与其他次方言和土语，形成与书面语接近的中心方言，在研究维吾尔语共同语和书面语方面具有举足轻重的作用。虽然乌什邻近地区的各次方言和土语都得到了比较全面的研究，可惜乌什话始终未能引起学者们的注意，至今没人进行过专项调查研究。因此，对乌什话进行语音，词汇和语法方面的研究是很好有价值的

本书主要以内蒙古人口较少民族语言生态作为研究对象，在语言调查的基础上客观呈现了内蒙古达斡尔、鄂伦春、鄂温克和俄罗斯四个人口较少民族语言生态的变迁过程，并对这些民族语言的语言活力和生存状况做出评估。本书还从经济、教育、媒体、民族政策等多个视角出发，重点分析了这几大因素与内蒙古人口较少民族杂居区语言生态格局之间的相互关系。

綦中明著的这本《满语名号研究》以满语名号为研究对象，首先运用描写、阐释和考证的方法对清代帝后、亲王及文臣武将满语名号的发展演变进行研究；其次，通过对满语名号的语义分析、构成变化，阐释了满语名号与满族自然牛态环境、仕会环境的关系，并进一步将满语名号与汉语名号两者的语义进行比较，论证了民族语言是民族文化的载体；再次，运用历

《鄂温克语名词形态论》通过名词形态论研究，创新型扣造出名词类词研究理论框架，提出名词形态论学术范畴的数形态论、格形态论、领属形态论、级形态论等全新理论观点，科学阐述了名词类词词组及句子成分的结构关系与功能作用。同时，创新型探索出濒危民族语言名词形态论研究的新路子。而且，冲破了一直以来名词类词的数、格、领属、级等形态变化

《南方少数民族语言生态研究》把南方少数民族语言作为重点研究对象。对黎语、瑶语、瑶族古文字、女书、仡佬语进行了深入的田野调查和研究，深入南方少数民族地区调查少数民族语言及其生态环境，先后参加调研活动的老师和研究生、本科生有三十多人次。通过调研，我们和少数民族同胞建立了深厚的感情，也加深了对少数民族民族语言文化的了解。

《国家哲学社会科学成果文库：鄂温克语动词形态论》首次运用语法形态论、动词形态论及濒危语言学理论，对动词、形动词、副动词、助动词等动词类词的态、体、式、时、人称、形动、副动、助动等的形态变化现象，展开全面系统研究的科研成果。该项研究充分标志着我国阿尔泰语系语言动词类词的研究进入了成熟化、科学化、理论化的研究阶段。这也是，

《中国社会科学院老学者文库：中国民族语言文字大辞典》介绍了从中华人民共和国成立以来各地学者对少数民族语言研究的成果，包括专著和大量的学术论文。粗略统计，已经选收并介绍了约700部专著。这些都是学者们多年来在某一领域潜心研究的成果。它们或者填补了某一领域的空白，或者对某问题有了新的发现、提出了新的看法和搜集到新的资料。这

阿不都热西提·亚库甫编*的《庆祝戴庆厦教授80华诞文集》是为庆祝戴庆厦教授80华诞而召开的学术研讨会会议文集。所收录文章包括会议提交论文、戴先生诸友力作。作者多为戴门弟子，也有民族语言学界的朋友。论文既有共时的语言描写，也有历时的语言比较。内容涉及少数民族语言的语音、词汇、语法、还有语言功能、语言规划、第二语言教学等方

荣屯布央语为侗台语族仡央语支布央语的一种方言，蕴含有十分丰富的语言文化信息，是宝贵的语言资源。莫海文编写的《荣屯布央语参考语法》以荣屯布央语为研究对象，在田野调查的基础上，对荣屯布央语进行较为系统、全面、深入的共时描写与分析。全书介绍布央语语言背景，分析语音、词汇，重点剖析了语法体系，展现了一部有别于其他侗台语言、仡央