本书将翻译标准概括为信达切，内容划分为理解、表达、变通三个版块。作者明确提出翻译的三大理念，即翻译是沟通、翻译是写作、翻译是发现和解决问题的过程；提出译者的三个思维方式逻辑思维、宏观思维、批判性思维；提出理解和变通的抓手6W1H以及关于理解的专门论述。全书脉络清晰，译例丰富，读者可按书索技，实用性强。

本书共分为五辑，所译诗歌多为英文名家名诗，包括豪斯曼的著名小诗《最可爱的树》，艾略特的《空洞的人》，叶茨的《梭罗门与巫女》等，涉及理想、爱情、生活、学习、成长等内容。

《近代早期日本之翻译文化史》全面考察了德川幕府时期（1600年1868年）的翻译在日本翻译史中的作用，探讨了文本翻译在日本文化交流史、文学发展史以及本土法律和宗教制度中的重要意义。 《近代早期日本之翻译文化史》作者丽贝卡·克莱门茨（RebekahClements）通过研究从汉语、荷兰语和其他欧洲语言翻译至

本书的内容包括应急语言服务研究、中国语言服务能力建设与发展、语言景观研究、语言服务人才培养等，旨在解决中国语言服务教学与研究、人才培养中的中的现实问题，传播语言服务研究理论和实践的研究成果。

此论文集按照主题分为了，翻译跨学科研究、翻译理论研究、翻译技术、翻译实践等四个部分，定位为重点关注、发布翻译跨学科研究领域的研究成果，包括翻译学与语言学、阐释学、交际学、符号学、传播学、认知心理学、计算机科学、脑科学等诸多学科的交叉研究等。跨学科代表着翻译研究的新思路、新思想。此论文集的论文的编收秉持理论与实践并重、理

WeeSing是欧美英语儿歌经典品牌，也是近半个世纪以来数代欧美孩子的启蒙必选。曾荣获美国教育出版奖、父母选择奖、唱片工业协会多白金唱片认证等多项大奖，其产品全球畅销逾7000万套。《奇幻音乐剧》以精彩有趣的剧情、蕴含其中的品格深入人心，从而受到一代又一代欧美家庭的追捧和好评。本套系包含9部经典的正版英语音乐剧电影和9

伟大的思想·企鹅口袋书系列是中译出版社与企鹅出版集团联袂推出的一套经典学术名著平装版，迄今已出版60个品种。它集结了世界上*伟大的思想家、哲学家和政治家，荟萃了对人类思想产生过重大影响的哲学著作、随笔和政论。每一部经典都是多角度、多侧面的，精选*能代表其主旨的部分。丛书作者包括柏拉图、尼采、奥威尔、达尔文

本书通过比较美国汉学家马瑞志（RichardB.Mather）的《世说新语》译本和我国翻译家杨宪益、戴乃迭的《汉魏六朝小说选》译本，旨在分析译者的文体特征，讨论译者文体的形成原因，探索典籍译者在译作语言风格特征形成中所发挥的重要作用。

本书重点研究亚洲不同国家和地区的翻译文化传统的成果。这些学者包括EvaHung、JudyWakabayashi、LawrenceWang-chi、OsawaYoshihiro、TheresaHyun、KeithW.Taylor、WilliamCummings、DorisJedamski、RanielaBarbazaan

《从新手到高手：口译实战案例30讲》从口译实战中的真实案例入手，将相关理论知识与作者和多名译员的职业经验相结合，对口译员的职业素养展开全方位解析。 《从新手到高手：口译实战案例30讲》全书共30讲，分为译前准备篇译中应对篇和职业伦理篇三大部分，每讲都包括知识讲解、案例、案例分析、思考与讨论、拓展阅读和本章小结等几项内容