本书以句子和词汇为主线展开，并将翻译理论、方法与技巧及相关语法知识融合在其中。全书共分为7章：概论、科技英语词汇、句式技巧、特殊句型和结构的分析及翻译技巧、常见错误与分析、译文审校及实例、译文选辑。本书大量采用了国防科技、武器装备和军事方面的例句、译文，选编题材宽广、多样，内容新颖、贴切，特别是高科技含量高，针对性强。

本书在保持主要脉络的前提下，将一般语法著作中那些过于平常、简单的东西一概删去，对具有代表性的疑难现象、特殊．结构以及容易混淆的问题，进行了较为深入、详尽的讲析。同时，对许多语法书和教科书没有或很少论及的一些特殊语法项目也进行了较为细致的阐述。本书实用性强，使用范围广。它不仅是一本颇有新意和特色的语法教学参考书，而且也是