双语对应语料库近年来已经较多地应用于翻译专业教学，但是其对学生翻译能力提升效果如何，迄今为止的研究多属个案报告或概念性讨论，其中肯定语料库作用和意义的较多，指出其局限性的不多。《双语对应语料库与学生译者翻译能力研究》所呈现的研究首次成规模、成系统地考察了学生使用语料库对翻译能力提升的效果，并通过回顾式访谈考察了学生在使

《21世纪外国语言文学研究系列：汉英作格致使交替现象的认知功能研究》针对跨语言中广泛存在的作格致使交替现象，基于认知语言学相关理论构建了统一的致使交替事件域认知模型；在配式分析基础上，确立了研究致使交替强度的相关指标及计算公式；采用对比功能分析法，基于语料库展开了汉英对比研究？针对两万余条句例，考察了致使交替的致事特征

《量词的句法研究》秉承形式主义语言学的学术理念，试图证明人类语言有着普遍意义上的计数机制，以此实现语言的计数（counting）。词库（lexicon）里的名词没有可数名词和物质名词之分，只有经过计数机制的操作方可实现计数。《量词的句法研究》从英汉语言对比出发，提出量词语类是实施这种计数机制的普遍功能语类。作者认为，把

本书依据国家汉办公布的新HSK三级最新词汇大纲编写，共收词条1035个，包括大纲词汇600个和拓展词汇423个。每个条目包括词形、拼音、词性、释义和例句等。全英文释义，多义词以解释常用义为主，以常用度为序，辅以用法说明。例句突出释义功能，贴近日常生活。

《语篇语义框架研究》在总结半个多世纪以来语篇语义研究理论发展的基础上，运用框架语义学和认知语言学领域发展起来的框架分析方法，探讨语篇中语义框架结构的构成和实现方式。专著是对悉尼学派提出的语篇语义理论的重要发展，对于语篇语义学的学科建设具有承前启后的重要意义，对语言教学有重要的指导意义。

《当代俄罗斯人类中心论范式语言学理论研究》对俄罗斯千余年文化传统和近250年来语言学传统中的人文主义学说思想进行了系统的梳理和考证，归纳了俄国学界在人类中心范式下语言学研究形成的五种典型类型：视语言为人类自身之“镜子”的人类中心论；视语言为人类文化之“符号”的人类中心论；视语言为人类交际之“工具”的人类中心论；视语言为

《英语专业基础阶段内容依托教学改革研究》是国家哲学社会科学项目"英语专业基础阶段内容依托式课程改革研究"（编号07BYY029）的研究成果，重点解决我国英语专业基础阶段内容依托教育理念的变革及其指导下的课程体系改革问题。 针对英语专业教育大学与中学英语教学脱节、语言与内容教学割裂、单纯语言技能训练过多、专业知识课程不

韩礼德文集10卷中，都是国内系统功能语言学研究的热门课题。译著全面向国内汉语界介绍韩礼德博士的研究成果，同时向国内其他学习和研究语言学的师生和研究者提供国际前沿成果的研究资料，因为有兴趣、而且能够顺利阅读英语文献的读者在国内毕竟是少数。这也是北京师范大学功能语言学研究中心的五年规划项目之一。韩礼德文集几乎含盖了韩礼德的

《作为社会符号的语言：语言与意义的社会诠释》涉及系统功能语言学的基本范式，集中探讨了语言的社会性。本书是系统功能语言学创始人韩礼德教授语言学理论的代表作，不仅涉及韩礼德先生关于语言的基本认识，也是其他系统功能语言学著述的奠基性作品；尤为重要的是，其中包含丰富的普通语言学思想，学习系统功能语言学的语言学工作者，无法绕开本

《新日语能力考试N2语法详解：真题分析+模拟测试》以日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会公布的《新日本语能力测试指南》为参考，按照“以词法代句法”的思路，用讲解词语的方式详细讲解N2语法知识，避免了按功能或所接续的词语排列时源于同一词语的句法被拆得七零八碎的问题，使句法变得简单易记。 《新日语能力考试N2语法详解

《上古音丛论》探讨汉语上古音研究的若干前沿问题，分为四卷：卷一"上古音构拟的问题"；卷二"联绵字与上古音"；卷三"谐声字与上古音"；卷四"秦汉方音和共同语"。书稿采取平等对话的原则，不回避任何针锋相对的学术观点，全面审视国内外有关上古音研究的各种前沿问题；非常注重新材料的挖掘和研究方法的提炼，从而解决了多方面的疑难问题

科技英语翻译和写作

本书是一部关于汉字源流与传统文化的著作，它将近千个汉字的讲解贯穿于历史故事及“文化线索”之中，以传统文化为线，串连起汉字字形及字义的演变，力求将知识性与趣味性融为一体，将学术性的文字解析与文化性的故事讲述结合起来，兼有研究和普及两个方面的特点，是以通俗化的方式进行“说文解字”的一种尝试。

本书紧扣写作技巧及其实践的主题，首先介绍了英语写作的基础知识，如英语写作的相关理论及其在词汇、句子、段落、篇章等各层次的写作原则或技巧。在此基础上，对主要实用文体，如社交、科技、商务、法律等的写作技巧与实践进行了探究。

《北京环球时代学校英语专业考研点睛丛书：最新英语专业考研英美文学考点测评》以《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求为基础，按照各高校英语院系招收研究生入学考试要求组织安排。《北京环球时代学校英语专业考研点睛丛书：最新英语专业考研英美文学考点测评》首先提供了一个英国文学和美国文学全景图，用图表方式集中陈列了两个文学的考点

《最新英语专业考研核心词汇》是“北京环球时代学校英语专业考研点睛丛书”之一。书中内容以《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求为基础，按照各高校英语院系招收研究生入学考试要求组织安排。本书适合英语专业本科毕业有意攻读英语专业研究生的同学使用，以英语专业四八级、部分GRE词汇为基础，再补充一些经常出现于文学作品和评论中的词

《最新英语专业考研英语语言学考点测评》是“北京环球时代学校英语专业考研点睛丛书”之一。书中内容以《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求为基础，按照各高校英语院系招收研究生入学考试要求组织安排。本书的章节划分以脉络清晰、兼收并蓄为目标，前五章基本上按照胡壮麟先牛主编的《语言学教程》确定，后五章在《语言学教程》的基础上根据

《最新英语专业考研基础英语高分突破》是“北京环球时代学校英语专业考研点睛丛书”之一。书中内容以《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求为基础，按照各高校英语院系招收研究生入学考试要求组织安排。编者们不仅对上百所高校近年来英语专业研究生入学考试各个部分的精选典型试题按考试内容进行分析、归纳及整理，力求囊括各校试题的所有考点

《商务英语函电/21世纪高职高专规划教材·商贸类系列；职业教育工学一体化课程改革规划教材》立足于商务活动的典型工作任务，打破以知识为线索的传统编写模式，创新地以商务磋商过程和商务合同签订为主线，充分体现“能力本位、业务导向”的原则。教材内容围绕业务流程编写，涉及商务活动中建立业务关系、询报复盘、确认、订货、支付、包装、

2013年8月，全国大学英语四、六级考试委员会宣布对四、六级考试的试卷结构和测试题型进行局部调整，变换了复合式听写、快速阅读和翻译部分的考查题型，取消了完形填空题。从本次改革来看，四、六级考试正在向实用性靠拢，难度有所增加，对考生实际应用英语的能力提出了更高要求。为了帮助大家全面了解、并最终攻克四级新题型，我们根据多年