本书为著名古文字学家张振林的学术论文精选集，时间跨度长达五十多年。第一部分“理论·方法·综合”主要介绍古文字释读、研究方面的理论与方法，为古文字学研究指明道路；第二部分“古文字之字、词、铭文考释”则通过细致分析考证、澄清关于古文字的多种难点与疑点；第三部分“怀念·感恩”是抒情之作，回顾了带领作者走上学术之路的恩师及漫漫

本书运用认知语言学家莱柯夫的“概念隐喻”理论、系统功能语法学家韩礼德的“语法隐喻”理论以及认知语法学家兰盖克的“认知突显”理论，对英语无灵主语句的生成机制进行多角度分析，阐明英语无灵主语句的隐喻性特征；对英语无灵主语句进行全面系统的多维分析，探索其生成机制，探讨其在不同文体中的分布状况和语用功能，归纳和总结其写作和汉译

《系统功能语言学视角下的汉语小句复合体研究/功能语言学论丛》在系统功能语言学理论框架下，采用多功能分析以及类型学与拓扑学互补的视角探讨汉语小句复合体现象，主要内容涵括汉语小句复合体在整个语言系统中的地位及其界定、汉语小句复合体系统的描写与构建、配列关系子系统的类型划分以及小句复合渐变体现。本研究认为，将汉语小句复合体放

本书从博弈论的角度研究RedStaroverChina（《红星照耀中国》）这一不朽英文著作在中国三个不同历史时期出现的六个中译本，其翻译动机、翻译策略、翻译方式、译本发行和接受的社会意义，展现了翻译过程中所涉各方所选取的行动和策略、各自的收益支付，这些译本的出版是各方博弈的结果，实现了博弈均衡。这些广为流传的译本各具特

《<论语>及其英译本的投射语言对等研究（英文版）/功能语言学论丛》基于系统功能语言学理论，从词汇语法层面、语义功能层面及语境层面对《论语》原文及英译本中投射语言的对等问题进行了系统描述和分析，分别探讨了《论语》不同译文投射语言在概念功能、人际功能及语篇功能三方面所实现的不同程度相对对等，并在文化语境下对投射语言所实现的

本教材吸收了视译*理论研究成果，将视译技巧与真实场景的实战练习结合起来，以培养学生的英汉视译技能。全书共3个部分12单元。*部分为视译概论，含1个单元。第二部分为视译技巧，含5个单元，包括视译单位、视译单位衔接、句子成分转换、从句视译和长句视译，此外每个单元含两个实战练习。第三部分为视译实战，含6个单元。

本书为英语专业口译教材，把口译理论和实践相结合，突出了口译素材的真实性和时代性，实用性很强。本书分3个部分，12个单元。第1部分是交传简介，含3单元，分别介绍了译员素养、译前准备、公共演讲技巧等理论，每单元另外含两个实战练习。第2部分为交传技巧，也包含3单元，分别介绍短期记忆、口译笔记、数字口译等技巧，另每个单元还有两

本书是大学本科英语专业低年级口语、听力教材，分18个单元，内容涉及大学生活、天气、购物、公共交通、价值观、情感体验、面试、城市生活等，各单元分WarmingUp,ListeningIn,ExtensiveListening和CulturalLearning等5个部分，紧扣视听说技能的培养。本书内容积极健康，寓教于乐，在

本书是大学本科英语专业低年级口语、听力教材，分为18个单元，内容涉及教育、金钱与财富、电影文化、节假日、婚姻、自然灾害等，既有生活使用场景，也有人文科技方面的内容。各单元分WarmingUp,ListeningIn,ExtensiveListening和CulturalLearning等5个部分，紧扣视听说技能的培养。

本教材共11章。*章实用修辞理论知识述要，虽然是概述修辞理论知识，但实际上讨论焦点依然是理论知识在语文实践中的具体应用；第二至第十章为谈话语体、事务语体、政论语体、科学语体、演讲语体、广告语体、文学语体、新闻语体、网络语体等内容；第十一章修辞病例及其评改则是对特定语体规制和具体语境中修辞应用的各种负偏离现象，重在培养学