术语是特定学科或领域话语体系的核心要素，用于表征相应的专业知识体系，被视为知识的基本单元。术语翻译是现代翻译工作的常态对象，关乎专业知识的跨语迁移和国际传播。译者术语能力指译者为解决翻译实践中出现的术语问题所需具备的知识与技能系统，已成为现代译者能力体系的重要组成部分。本书将译者术语能力置于翻译能力研究框架之下，基于翻

聚酰亚胺是一种性能优良的有机聚合物工程材料，具有突出的耐热性、耐化学性、高机械强度，被广泛应用于航空宇航、微电子等领域中。随着机电工业的迅速发展，高频电机与高压电机相继出现，电机所用的绝缘薄膜不仅需要较高的机械强度、模量和热稳定性，还需要有更高的电性能。本书全面介绍了耐电晕聚酰亚胺复合薄膜的研究进展，重点针对纳米Al2

本书系统介绍钢铁材料的合金化原理，包括合金元素与铁和碳的作用、合金元素在各类相变过程中的作用、合金元素对材料强化和韧化的影响、合金钢工艺性能特点等内容；围绕材料成分工艺组织性能应用的主线，介绍各类机械制造结构钢、工具钢、特殊性能钢、铸铁等常用钢铁材料，以及铝、铜、钛、镁等有色金属合金典型材料；根据材料的发展，介绍一些比

基本解方法最早由V.D.Kupradze在文章PotentialmethodsinelasticityJ.N.Sneddon和R.Hill(Eds),ProgressinSolidMechanics,Vol.III,Amsterdam,pp.1-259,1963中提出。自1963年开始，出现大量基本解方法的计算，但鲜有

本书从哲学诠释学和中西史学比较的角度，对中西古典时代著名的传记史学家司马迁与普鲁塔克进行比较认识的可能性和合理性进行了论证。此外，本书又从古今相通、中西互鉴的旨趣揭示了司马迁与普鲁塔克在历史观、人文观和轶事观三个维度的异同，以及对两者在中西传记史学领域取得突出成就的社会历史原因进行分析。本书认为对司马迁与普鲁塔克传记史

本书是《中医内科学》的配套教材，书中案例大多来自于各编委的临床验案，案例后附有理、法、方、药的详细解读，是学习《中医内科学》的重要参考书籍。早临证是中医学习过程中的重要环节，本教材可以作为中医理论联系临床实践的重要桥梁。全书的内容注重科学性、创新性、整体性、实用性、启发性，通过生动的案例讲解，能够使同学们身临其境，体悟

本书从降低人造板中极易挥发性有机化合物（VVOC）及气味特征化合物释放的角度出发，利用气相色谱-质谱-嗅闻（GC-MS-O）技术对不同厚度饰面人造板及漆饰人造板进行试验分析，揭示人造板家居制作材料中低分子量化合物产生异味的根源，同时探索环境因素对其释放的影响，并对板材释放的VVOC毒性进行评价，为健康无污染、无毒害及无

本书在阐述变压器内部油浸纸的老化机理，以及油浸纸绝缘状态评估技术现状的基础上，提出一种基于油浸纸电气参数反演的变压器油浸纸绝缘状态的无损评估方法，建立油浸纸电阻率、低频相对介电常数等材料电气参数与油浸纸绝缘状态之间的关系。采用有限元仿真方法，结合绝缘电阻与低频介损测量值，实现了变压器油浸纸电气参数的分区反演。本书方法可

本书主要阐述变电站中常用的绝缘管母接头热点温度非植入式反演及动态载流量预测方法。针对接头接触电阻及边界条件无法准确获取的情况，提出将场分布反演问题降维成热流路径反演问题，利用本体径向热流和导体轴向热流，建立接头热点温度的组合反演模型。针对表面温度测量易受环境影响的情况，提出基于隔热层包覆法的表面温度测量方法，能有效提高

机构构型设计，亦称构型综合或型综合，是现代机器与装备产品开发过程中概念设计阶段最主要的任务。本书从机械运动功能入手，通过严格的数学证明，提出一套便于逻辑推演、适合概念设计阶段现代机器与装备机构的创新构思和设计的特征溯源型综合理论与方法，主要内容包括：现代机器功能结构与开发过程，基于任务需求的运动特征定义、提取、表达与分