本书阐释了汉译英相关的翻译理论知识、汉英语言对比知识，并从词语、句式、语篇和文本类型的维度讲授了汉英翻译基本技能，探讨了翻译过程中可能遇到的困难及可采取的对策。

系统工程

本书介绍了哥德巴赫猜想、费马大定理、四色问题等一系列数学知识，带领小读者开启一场奇妙的数学之旅，探索一个有一个经典的数学问题。

本书主要是以拉图尔的“本体论对称性原则”为主线，对20世纪90年代以来的“科学技术论”(ScienceandTechnologyStudies，简称STS)中“实践转向”的各流派之间的理论关系进行逻辑重构。在此基础上，尝试展现出一种“生成论”意义上STS的实践哲学。

本书是以马克思主义自然辩证法理论的教育为主线，帮助硕士生掌握辩证唯物主义的自然观、科学观、技术观、工程观及其方法论，了解自然界发展和科学、技术、工程发展的一般规律，理解科学、技术、工程在社会发展中的作用，认识中国马克思主义科学技术观与创新型国家建设的重大意义，培养硕士生的创新精神和创新能力的一门思想政治理论课。

《简单与复杂系统的人为因素》是完整的人为因素学术专著，向读者提供需要了解的关于人为因素学科的理论基础。《简单与复杂系统的人为因素》认为人是信息处理系统，阐述了宽泛的人为因素问题，并强调基础理论与应用之间的紧密联系，以及基础性与应用性研究人员使用的方法、推理和理论。《简单与复杂系统的人为因素》不仅为读者提供了理解产品和系

《基于Agent的复杂系统建模仿真框架》围绕基于Agent的建模仿真中提高模型开发和执行效率的主线，详细阐述了基于Agent建模与仿真通用模型（GRAMS）的思想、结构和优化设计，书中讨论了多甲适用该万法处理的回题，配以从实际应用中提取的问题案例，展示如何利用该参考模型高效地设计和实现基于Agent的建模仿真。

立足本专业，写自己熟悉的内容，保证作品内容的正确，使作品既具科学性，又有独特性。科学性是科普作品的属性。强教授做人认真，教学认真，做科研认真，同样写科普作品也很好认真，他把做学问的认真用到了科普作品的创作上。他的许多科普作品都是写与自己专业和工作密切相关的内容，如核能安全、辐照技术、放射医学、核医学、核环境学等核科学技

《西方科学通史》一书，从天文、数学、物理、化学、地学和生物六个领域，分门别类地将西方科学发展历程与伟大科学家的精彩人生呈现在读者眼前。让人们从天文到地理，从宏观到微观全面认识我们的世界。此外，书中还记述了那些伟大的科学家，如阿基米德、欧拉、牛顿、达尔文、居里夫人、爱因斯坦等人的逸闻趣事。作者以丰富的学科经典、有趣的人物

南北极地区不仅蕴藏着巨大的自然资源，在研究全球气候环境变化方面更是具有不可或缺的地位。关于南北极，至今仍有很多未知的事物，很多知识的空白，有待我们不断地探索和发现。作者10年间随科学考察队先后前往南极和北极进行科学考察，记录了详实的考察笔记，同时拍摄了大量照片。作者从一名中国科学探险工作者的角度，以图文并茂的形式生动讲