本书从探讨实用汉英笔译中存在的常见问题入手，以科学的翻译理论为指导，基于实证研究，分析解决问题的相应对策。首先，研究发现，实用汉英笔译中存在的主要问题包括：中式英语，用词不当，语言错误(单词拼写和语法错误)，译名不统一和欠额翻译等几个方面。其次，针对这些问题，笔者提出相关的理论，包括：交际翻译理论，顺应论，接受美学理论

本书围绕语文学科素养培育这个主题，建构培育语文学科核心素养的操作流程，分为四个篇章：培育语文学科核心素养的教学准备，从教学准备的角度讲解并示范了解读教材、制定教学目标等备课工作的操作方法。培育语文学科核心素养的专业方法，从语文教学专业方法的角度介绍了培育语文学科核心素养的主要方法。培育语文学科核心素养的运作机制，从理论

本系列书是棚车少年中英双语版经典系列儿童文学小说。让孩子通过阅读有趣的英文故事，养成良好的英语学习习惯，培养英语阅读兴趣，帮助孩子在阅读中感受勇气、智慧和善良。棚车少年们的冒险之旅越来越奇妙了！

人生处处要表达，说服力就是竞争力如何说服团队落地执行？如何高效成事，实现职场跃迁？如何最短时间获得先人一步的机会？如何说服客户，投资人青睐你的IDEA？

《玛德琳》讲述了生活在修道院里的12个小女孩的日常生活，还画出了巴黎许多著名建筑和景点。故事童趣十足，主题又能引起读者的无尽思考。

本系列书是棚车少年中英双语版经典系列儿童文学小说。让孩子通过阅读有趣的英文故事，养成良好的英语学习习惯，培养英语阅读兴趣，帮助孩子在阅读中感受勇气、智慧和善良。棚车少年们的冒险之旅越来越奇妙了！

本书主要研究现代汉语语气副词反预期功能与评价立场表达的问题，包括语气副词反预期功能的浮现；容让类语气副词的反预期与言者态度；言实类语气副词的反预期与言者立场；语气副词的反预期与负面评价的规约化等。评价立场的表达的是个动态的语言交际过程，从反预期角度入手把语气副词放在互动会话中去研究，才更能深刻理解它独特的语用功能。基于

本书稿打破学科间之藩篱界限，在更大学术视野和知识结构下进行跨学科的贯通分析论述。具体而言，乃从汉语文字学、音韵训诂学，汉语语言学（包括汉语语义学、语法学、汉语史、词汇学等），中文哲学与汉语哲学，中文语言哲学或汉语语言哲学，中国文语哲学，汉语文化学，翻译学，中文文学与汉语文学；西方文字学与世界文字学，西方语言学与

《复旦谈译录》第六辑主要关注中国翻译史上的重要个案。 译者研究方面，王宏志在推出专著《龙与狮的对话：翻译与马戛尔尼访华使团》之后，又将目光投向阿美士德使团中马礼逊扮演的译者角色，填补了相关领域的空白；帅司阳的《一仆难事二主：卫三畏外交翻译生涯的开端与困境》基于丰富的史料，探讨卫三畏的身份冲突及其在翻译中的体现；段怀清详

应用语言学质性研究方法